Pasarán los años y el film de Los Vengadores seguirá sintiéndose tan fresca como el primer día. La primera gran producción de Marvel Studios fue un éxito en todo el mundo y marcó un antes y un luego para la franquicia, consolidando un nombre que hasta ese momento era casi desconocido. Sin embargo, parece que el título de el film sufrió un ligero cambio en el Reino Unido. Y la culpa la tuvo Warner.

Mientras que en la mayoría del mundo el filme se estrenó como The Avengers (o Los Vengadores en español), en el Reino Unido se llamó Avengers Assemble. Aunque la diferencia no es demasiado grande, el cambio fue necesario para evitar problemas de derechos de autor con una serie y una película de Warner Bros. de los años 60 y 90, ambas tituladas Los Vengadores.


De hecho, la película de los 90 estuvo protagonizada por nada más y nada menos que Sean Connery, Ralph Fiennes y Uma Thurman. Sin embargo, fue un fracaso tan grande que los propios actores renegaron de ella, incluido Connery, quien, tras este y otro tropiezo con La liga de los hombres extraordinarios, decidió retirarse de la industria cinematográfica, harto de participar en producciones fallidas.

Por suerte, Marvel Studios no tuvo más inconvenientes tras esta entrega, ya que los subtítulos de las siguientes filmes evitaron nuevos conflictos por derechos en el Reino Unido. No obstante, en su momento, la compañía se mostró escéptica al respecto, ya que Warner Bros.