La palabra en cuestión es "fuck", que en España suele traducirse como "joder". Son varias los filmes de Marvel que han estado a punto de incluirla, pero al final se daba marcha atrás en el último momento. Por ejemplo, Peter Quill (Chris Pratt) está a punto de decirla en la primera película de 'Guardianes de la Galaxia' justo luego de la explosión en la guarida del Coleccionista, pero un ruido de fondo impide que lleguemos a escucharla.

"Puedes envolver un zurullo con purpurina".

Recuerdo abrir aquellas dos cajas, poner el monitor y el teclado encima del escritorio de la salita de nuestro primer piso. Mi padre trataba de entender como funcionaba todo aquello y yo ya tenía un cassette en la mano. Ese cuatro del doce de 1987 encendía por primera vez mi primer ordenador, un Amstrad CPC 464. Años más tarde - a comienzos de los noventa - en el cuarto trasero del quiosco de una amiga del instituto, vi mi primer Macintosh.